The half-brother of Afghan President Hamid Karzai was shot dead during a gathering at his home in Kandahar, the provincial governor’s office says.