A Georgia woman convicted on misdemeanor charges in the death of her son after he darted out into traffic will receive a new trial, a judge ruled.