Families of victims of the 9/11 attacks will meet with top Justice Department officials in late August to discuss whether any of their relatives’ phone messages were hacked by employees of News Corp., likely participants said Wednesday.