Amy Winehouse’s death, a month after fans in Belgrade booed her from a stage for slurring and forgetting lyrics, raises questions about what could have prevented the tragedy.