After expectations were raised of a possible deal earlier Sunday, weekend talks to resolve the nation’s debt-ceiling crisis appeared to reach a new impasse as the sides pursued separate plans.