The New York City clerk’s office has been flooded with more than 2,600 requests for marriage licenses since the application was changed from “Groom and Bride” to “Spouse A and Spouse B.”