Los Angeles authorities said Friday that they had arrested three people for an attack this spring outside Dodgers Stadium, adding that the man they’d arrested exactly two months ago and described as the “primary aggressor” was not responsible.