The Texas Rangers will raise the height of the rails at Rangers Ballpark in Arlington, the team said Tuesday, after a 39-year-old fan fell to his death while trying to catch a ball.