Tragedy befell the lighthearted game show “Cash Cab” Friday when a producer for the Canadian branch of the show struck and killed an elderly pedestrian in Vancouver.