The distributor of the Sarah Palin biopic “The Undefeated” is expected to announce details of a wider run after a 10-city opening over the weekend.