The FBI is investigating whether Rupert Murdoch’s News Corp. hacked the phones of 9/11 victims and their families, a federal law enforcement source said.