Federal agents can’t account for more than 1,400 guns after a widely criticized operation aimed at tracing the flow of weapons to Mexican drug gangs, sources with knowledge of the investigation tell CNN.